04 juillet à Wembley!! j'y étais !!!

Coucou à toutes et tous!!

Je suis super contente d'avoir pu participer au concert ( mon 1er d'ailleurs!!) de mes chouchous!
GRANDIOSE!!!
Voilà j'ai fais un drap avec écrit dessus " please come in France " et à mon grand étonnement Robbie m'a repérée!!! Je n'ai rien compris à ce qu'il m'arrivait ce sont les filles autour de nous qui nous ont dit qu'il s'adressait à nous!! mdr !!
Mais voilà moi qui suis trop nulle en anglais, je n'ai absolument rien compris de ce qu'il a bien pu me dire :-(
Alors si quelqu'un se rappelle de ce moment, pourrait-il avoir la gentillesse de me traduire ses paroles???
Aujourd'hui je n'y crois toujours pas.... et pourtant ! je suis sur un nuage!

Merci d'avance pour vos réponses si possible!

ah bah voilà!!! On en parlait dans un autre sujet, parce que j'étais aussi à ce concert (mais au dernier dernier dernier rang de la fosse! lol) avec une autre membre du forum et quand Robbie a montré votre pancarte à la caméra et qu'il l'a lu, on a hurlé!! Donc j'ai pas tout entendu parce qu'on criait! J'ai juste entendu qu'il demandait q'il y avait d'autres fans françaises dans le stade. Et je crois qu'après avoir lu votre pancarte il a répondu genre "on essaie" ou "on aimerait bien"...j'ai vraiment mal entendu!
En tout cas, bravo à toi!!!!!!!!!!!!!! C'était trop beau!

emilie
x

bravo ! vous avez bien travaillé pour nous toutes, qui n'ont pas pu se rendre à un de leurs concerts .....(et merci Emilie pour ton complément d'info)

croisons les doigts pour qu'un jour prochain la france fasse partie de leurs tournées

bizzzz

Oh la la !! Moi aussi j'y étais mais au 1er rang de la petite scène ! Et alors on a hurlé aussi
Alors je crois que c'est Alex qui avait trouvé la vidé sur youtube, voila ce moment en image vers 2min40

Enjoy !

Anfy a écrit:bravo ! vous avez bien travaillé pour nous toutes, qui n'ont pas pu se rendre à un de leurs concerts .....(et merci Emilie pour ton complément d'info)

croisons les doigts pour qu'un jour prochain la france fasse partie de leurs tournées

bizzzz

Tu m'ôtes les mots du clavier Anfy. Un grand grand bravo pour toutes vos missions "canard" (je crois que c'est comme ca que vous dites hein ? )

J'en ai des frissons!!!!!!z'êtes vraiment au top les filles!!!

Loudie a écrit:

Anfy a écrit:bravo ! vous avez bien travaillé pour nous toutes, qui n'ont pas pu se rendre à un de leurs concerts .....(et merci Emilie pour ton complément d'info)

croisons les doigts pour qu'un jour prochain la france fasse partie de leurs tournées

bizzzz

Tu m'ôtes les mots du clavier Anfy. Un grand grand bravo pour toutes vos missions "canard" (je crois que c'est comme ca que vous dites hein ? )

oui c'est ça, félicitations tu fais officiellement parties de la grande famille TT

si par hasard l'une de nos experts en anglais pouvait prendre 5 minutes pour traduire ....

Merci Bcp

merciiii pour la vidéo!!!

Bon alors Robbie dit effectivement qu'il y a une maginifique bannière avec un message en grosses lettres "please come in France"....mais je crois qu'il faut "malheureusement" avoir une autre lecture....Robbie insiste sur le "in", car en bon anglais il aurait fallut écrire "please come TO France". Ca les fait rire ainsi que le public, non pas à cause de ce petit message touchant, mais j'imagine à cause du contre-sens que cela provoque...ce qu'on pourrait traduire cruement par "svp jouissez en France". Et sur quoi Robbie répond qu'ils essaieront très fort. Connaissant Robbie, je pense que c'est pour ça du coup qu'il a parlé de la bannière.
Mais j'avoue que moi au fond du stade à crier en même temps, j'avais pas vu la subtilité lol Bon, c'est pas exactement les mêmes raisons qu'on pensait, mais l'histoire reste très rigolotte et pour sûr, ça les a marqués!! lol

emilie
x

D'accord ! Je comprends mieux pourquoi autant de réactions dans le public
J'avoue que ça ne m'avait même pas traversé l'esprit , c'est très subtil en effet

Merci Emilie j'avais un doute .... Maintenant je comprends mieux la réaction de Gary mon anglais étant ce qu'il est je préfère avoir un 2eme avis .... Je suis sure que effectivement ils s'en souviendront donc c est très bien !!!!

gridou a écrit:

Loudie a écrit:

Anfy a écrit:bravo ! vous avez bien travaillé pour nous toutes, qui n'ont pas pu se rendre à un de leurs concerts .....(et merci Emilie pour ton complément d'info)

croisons les doigts pour qu'un jour prochain la france fasse partie de leurs tournées

bizzzz

Tu m'ôtes les mots du clavier Anfy. Un grand grand bravo pour toutes vos missions "canard" (je crois que c'est comme ca que vous dites hein ? )

oui c'est ça, félicitations tu fais officiellement parties de la grande famille TT

Ah bah faut que je sorte le champagne alors ! (ok, ) ^^
Bizarrement, quand ça concerne TT mon coté "poisson rouge" m'affecte beaucoup moins. C'est confirmé, ces cinq-là font des miracles !

Des dieux !!!

Mdrrrr j'avais pas pigé!!bah ça c'est très drôle!!

Trop drôle en effet la tradu'c En tout cas, je suis certaine qu'ils n'oublieront jamais cette banderole et qu'ils ont quand même compris ce que tu voulais leur dire
On a une chance qu'ils viennent un jour chanter en France grâce à toi

MERCI beaucoup les filles de m'avoir répondu et dsl pour le lapsus car comme j'ai dit mon anglais est pas terrible!!!
en tout cas si j'ai pu retenir leur attention avec ce panneau tant mieux!! et maintenant on les attend!!
Merci encore vous êtes super!!
bisous

Jenjen a écrit:Oh la la !! Moi aussi j'y étais mais au 1er rang de la petite scène ! Et alors on a hurlé aussi
Alors je crois que c'est Alex qui avait trouvé la vidé sur youtube, voila ce moment en image vers 2min40

Enjoy !

Merci bcp pour la vidéo je suis super heureuse de pouvoir la voir!!! c'est un moment magique qui restera dans ma mémoire à jamais!!

peu importe la façon pourvu qu'on ai l'ivresse.....
et à mon sens ça c'est une excelente façon pour quon ne nous oublie pas

oui c'est sur!! maintenant on les attend!! ♥♥♥

avec cette jolie promesse de bonheur absolu ils ne peuvent que venir nous faire un coucou ....